It's difficult to understand a codebase without understanding who built it. I'd try something like CODEOWNERS.com to generate a CODEOWNERS file and see which GitHub users contributed to each piece of the pie