The category being "Ersatzfreiheitsstrafe" (imprisonment for failure to pay a fine)
Do you have a source for your claim?
The article is about the lack of more fine-grained data in that category
So what do you choose? Pay x000 euro? Or go to prison for 1 day, a week at most? There are a substantial number of people picking the second option. Hell, people joke it's about the experience.
(Also this is in fact mostly about speeding tickets, not public transport fares)
https://en.wikipedia.org/wiki/Plötzensee_Prison
https://taz.de/135-Schwarzfahrer-hinter-Gittern/!5134051/
https://www.tagesspiegel.de/berlin/jeder-dritte-in-plotzense...
I think this could be read two ways:
> In Germany, 1/3 of the total population is in prison because they used a train or bus without a ticket.
> In Germany, 1/3 of the total prison population is there because they used a train or bus without a ticket.
I suspect you mean the second, just noting that it could be misunderstood. (Please correct me if I'm mistaken!)
I could believe the latter.
But I assume that sentences for fare evasion are shorter than for other types of theft, or more serious things like murder?
The population of Germany is about 84m. The total prison population in Germany is 56557. [1]
What are you talking about?
I can't imagine that 1 in ten verdicts for fare dodging would result in one third of the prison population being fare dodgers.