Default humans consider a tidied fresh room part of the package.
You not wanting it makes you weird. So it's on you to move the little "Do Not Disturb" thing from inside door knob to outside.
Telling reception won't work. Reception can't be bothered to communicate to house keeping who can't be bothered to figure out which house keeper will hit up your room and give them special instructions to not do their training.