Yeah, pretty sure that loop is to modify the lookup table for strings in runtime so you can't just statically replace it in the code, it's not strong obfuscation but in a properly deobfuscated code that loop wouldn't exist