Do they even use Scala? I thought they were using Java (but I may have outdated knowledge). Lichess is written in Scala. Do you have any pointer to an article describing chess.com tech stack?
Otherwise they should consider Elixir/Phoenix as it is easily distributable and/or Rust if they need breakneck speed per thread.