FYI, I am the author.
> Remember that I am not here trying to argue for the truth of the AC; I'm arguing against the author's argument.
Yep, I get that.
> The author's argument, as I read it, relies on an intuition that "choosing" an element that is not-finitely-describable is problematic.
Not quite. Choosing an element from a set where all of the members are not-finitely-describable is problematic.
> However, the mathematical meaning of "choosing", in the context of the AC, is a statement about the mathematical existence of a certain function.
Yep, I get that.
> To respond to the author's intuition requires only showing that not-finitely-describable domains are not a "problem" for the existence of functions.
No, you would have to show that defining a function on this particular set is not a problem. Note that this is not the same thing as defining a function on elements of this set. That is obviously not a problem. But defining a (non-trivial) function on the set itself is.