However, remember that the axiom of choice is technically a statement about the existence of certain functions, specifically functions that map from any set of non-empty sets to elements of those sets. Whether or not the existence of those functions says something about the possibility of "choosing" is more of a terminological question about how to connect informal natural language to mathematics than it is a substantive mathematical question.
Turning to the mathematical question itself, it seems to me that the author's intuitions fare poorly. The author argues that we apparently cannot "choose" an element from a set that contains only numbers that are not finitely describable. But the mathematical question is about the existence of a mapping function, and it seems that whether or not the numbers in each set are finitely describable is irrelevant to this question:
Consider the function f(x) = x + 1. This function is defined for all real numbers x. It maps each real number to another real number. Note that the domain of the function includes even those real numbers that are not finitely describable. The meaning of the function itself is nevertheless clear and the function is easy to write down. The fact that the domain of the function includes indescribable numbers is not relevant to the question of whether such a function exists mathematically.