There's power asymmetry, people are monsters and sexual predation is rampant but there's also biological feasibility at play here.
To demonstrate, let's say that we have an imaginary equalityville where for every age pairing and sex act, there is an exactly equal one with the ages swapped - as in mathematically perfect equality.
In equalityville occasionally 45 year old men sleep with 35 year old woman. But every time, a 45 year old woman sleeps with a 35 year old man, coincidentally, at the exact same time, doing equal things, in another part of town.
However, 45 year old woman give birth rarely. Let's say it's 1/99th the rate of the 35 year olds.
So there's
1000 45 year old women with 35 year old men resulting in 10 births
1000 45 year old men with 35 year old women resulting in 990 births
Now we're going to calculate the average age based on the babies.
Women (990 * 35 + 10 * 45)/1000 = 35.1
Men (990 * 45 + 10 * 35)/1000 = 44.9
And thus we get our paradox because we're counting by live births. So long as there are age delta pairings past some set of constraints, the male average will drift upward.
It'd be interesting to normalize for that. This is probably doable since actual fertility statistics are well studied.