With "conceive" (when used as a transitive verb), the subject is the parent(s) and the object is the child. There's potential for confusion because of some ambiguity but the only reading that makes sense in the context is the one intended by the author. IMO the grammar is not bad.