There is you the individual and there is the group at work. I think this article is talking more about making decisions that impact the workplace.

Not all arguments between the individuals and the workplace translate because the workplace is a dynamic set of individuals. So any decision made for the workplace has to work for the people currently at work but also for future people you will onboard.