I am not a lawyer, so the following is only my opinion.
Scale matters, but so does the legality of the thing that scales.
Reading two dozen books by other authors, or studying hundreds of artworks, or visiting the museum of awesome statues every week, in order to get inspired for ones own novel/painting/scuplture, isn't illegal.
So a lawsuit will have a really hard time argueing that it somehow is a problem if its two dozen billion books/paintings/sculptures. Because, such a lawsuit would suddely need to explain why the smaller scale is also problematic, only less so. And given that this is basically how art worked ever since the first human had the idea to paint pictures on a cave wall, that's a hard sell.