The first stop for things like this is McMaster-Carr, but they don’t seem to carry this variety of rivet nut. So one must resort to desperate measures: the manufacturer sells them in quantity 50 on their website.
https://eshop.boellhoff.de/en/Riveting-technology/RIVKLE-Bli...