I wonder if the bug was present in the initial game, or if the boolean test was accidentally inverted during reverse engineering.