Yes, firewalls often prevent this from happening, waiting to read about some new setting on HN does not. Firewalls also aren’t going to block legitimate traffic unless they’re badly configured.
Apple is the keys to the kingdom. They have full access to your decrypted data because they encrypt/decrypt it for you.
If you don’t trust them to not go behind your back this is the least of your concerns.