I badly broke my wrist a few years ago and couldn't move my fingers so I used mirrorboard [1]. I was actually surprised how well and fast I could type after just a week.

1. https://github.com/qubist/mirrorboard-mac