It’s amazing how clearly you can see the trees without realizing there’s a forest.
Battery production capacity has been scaling like crazy and will continue to scale like crazy: https://www.woodmac.com/press-releases/global-lithium-ion-ba...
It doesn’t matter if battery prices increase some, as you have made that the cornerstone of your argument. Many many comments ago, I linked to the Hornsdale battery. Based on the revenue, you can do the math: the batteries could cost a lot more, and it would still have been profitable. Batteries also don’t make up the entire cost of grid scale storage: the inverters, the transformers, even the cabinets and control computers cost money.
As it is, mining is a lagging indicator. Once mining scales up, the cost of the commodities will naturally go back down. While there is profit to be made, too many people will open mines, which will bring the profitability back down to earth. It’s a tale as old as supply chains.
This same inability to imagine how quickly solar and wind would drop in price led to numerous “experts” making absurd claims about solar and wind being economically infeasible at any scale. The battery supply chain is scaling. There will be price volatility, but the volume is growing by leaps and bounds.
It will take years for the world to transition, but it also takes years to build and install the necessary wind and solar. Battery production won’t remain constant, and it won’t even increase slightly. It has and will increase drastically.