Is this in accordance with those services’ TOS? How can you be sure you won’t get banned?

For instance, I remember hearing that Discord banned users who used alternative clients.