then why wouldn't they just say that rather than leaving it out and saying a bunch of other stuff? Why say they don't want to work with Twitter when they clearly would rather work with Twitter if the API was still available to them?

like I said, all your words taken together need to make sense, or they are open to reinterpretation and critique. This is the autistic way of sentence analysis.