Haha - yes, this is really just a language problem.
Visibility for pilots is a precise measurement, not a classification. "Can I see" is a different question than "how many miles can I see", and even still "how many feet can I see down this runway."
These measurements dictate different flight rules, for example which approach I can take into a given airport.
Take this plate for example: https://flightaware.com/resources/airport/CHA/IAP/VOR+RWY+33... - There are two approaches you can take, categorized in the bottom, that use this plate. One is circling, the other is straight in. Your aircraft category (approach speed ranges) dictates the visibility requirements; in this case, a small Cessna needs a statute mile of visibility to execute either of these approaches.
However, a larger airplane - an airliner, for example, needs different visibility for the circling versus the straight in. How different? In this case, half a mile for category C (1 3/4 vs 2 1/4).
What if visibility is less than a mile?
Then you need to do something like this approach instead: https://flightaware.com/resources/airport/CHA/IAP/ILS+OR+LOC...