Checkboxes map into meatspace, they copy checkboxes/tickboxes in paper forms. The things they make you tick to confirm that they can phone you, or the thing you fill out when voting on a paper ballot or in a multiple choice test.

Admittedly not as physical as buttons, but they were designed as a copy of an existing thing.