Use the tools you like. It's nobody's place to tell you what tools to use, and the reverse of that is also true.
For a lot of us, we want to develop scripts (and skills) that are portable across different environments. There are limited hours in a workday, and I get the most value out of learning (and using) tools that I can find on the servers / build-machines / workstations that I have to use every day. Those machines run Ubuntu, Debian, Rocky, and RHEL.
Yes, it's a slow process to get new packages into mainstream distros. That's not a bad thing, because those packages have to be maintained for a very long time. Stability is a virtue here.
There are some ecosystems (I'm looking at you, Javascript) where anything older than a year might as well be abandonware. It's great that there are some fast-moving areas in our industry, and also great that there are slow-moving areas.
Don't make the mistake of assuming something is bad just because it's feature-complete. You might be surprised at how feature-rich something like Awk really is.
If your argument boils down to "Awk and Bash are ugly and outdated", I'd encourage you to think more flexibly about the tools you choose. There's nothing wrong with learning the basics of a widespread tool that you are guaranteed to find anywhere.