If you're the sort of person who needs 3 monitors on their Mini, I'm sure you can afford a Thunderbolt dock.

Four TB4 ports is plenty for 99% of people.