Without looking close at your suggestion, you might want to look at passage [0] by the creator of age. It's a fork of pass [1] using age as the backend.

[0] https://github.com/FiloSottile/passage [1] https://passwordstore.org