Two fingers tap generates wrong mouse modifiers on M2 MacBooks

"Wrong" == "do anything"

Gestures you inadvertently do and which perform some action you didn't expect or want are an original sin against UX principles. "No nasty surprises" is always Rule One.

You want to use them? Great, just make them opt-in only. Better yet, make them require installing something special.