I disagree with the analogy. Need for repairs arises because of the natural decay. Tech debt is a consequence of the decisions made at implementation or even planning stage. It's more like forgetting to order a plumbing connector and using duct tape instead. Except in software there often isn't any forgetting involved and the actual connector is never ordered.