Historically, in Korean culture it was very common for the extended family to live together. When a child married they often continued to reside with the parents/in-laws until they had saved enough money to move out on their own. Jeonse is far less than the amount required to buy a place, and because they get the full amount back when they move out to a bigger/nicer place (more jeonse), they can build up their savings until they have enough to buy a place.
Back then mortgages were rather rare and even monthly rents weren't that common. Things are far different now of course.