Apple allows you to run a maximum of 2 virtual machines on Apple hardware.
Someone is going to get sued by Apple for going against this part of the license agreement and I must say I really like that thought because the result of that trial will give clarity to the rest of us.
We had to deal with a gray area in our project as well. DeepL does not allow use of their translator in critical infrastructure. Our client is in the transportation business and has been using DeepL for years to translate emails. They wanted to integrate DeepL into a customer portal that we develop for them. When we told them that we will not be complicit in breaking DeepL’s license agreement, they weren’t too happy.