A very common usage for /dev/mem is to access a device through memory mapped IO from user space.

Cacheable accesses would break that use case.