> How can such basic functionality be this incredibly broken?

This is not basic functionality. The vast majority of iPhone users never plug their device into a computer.