(disclaimer - I work for Retool)

This take is correct IMO - it's only worth building a tool if it saves you more time than it takes to develop. This is why Retool exists - if building/changing an admin tool takes about as much time as assembling a Keynote presentation, then the economics of using custom software to solve small problems start to work out in your favor.