On a related note, Kaze has done a deep dive into optimizing the Super Mario 64 source code for his ROM hacks. Here’s one of his more popular videos on the subject: https://youtu.be/t_rzYnXEQlE

The best link I could find is this thread: https://news.ycombinator.com/item?id=31075622