I don't think the original article was in any way trying to imply that the "concubines" were willing participants, inasmuch as they call out their being "slain," which seems rather involuntary. I'm not sure why you felt it was important to call out that this was not only a ritual sacrifice, but also a rather perverse ritual sacrifice - it doesn't seem relevant to the original article.