Victor Mair, who is heavily cited on the Wikipedia page, has a large number of posts about Tocharian on the Language Log: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/index.php?s=tocharian