I also love railroad diagrams! I taught them briefly as part of CS61A at Berkeley last year, when we were learning BNF/Scheme/Interpreters.
https://inst.eecs.berkeley.edu/~cs61a/sp21/assets/slides/33-...
They're used in the SQLite docs as well, where I think they're really well suited.