You're correct. The "News Media and Digital Platforms Mandatory Bargaining Code" requires search engines and social media sites to negotiate terms (including payment) when embedding (and more dangerously, linking to) news content.

(Act is here: https://www.legislation.gov.au/Details/C2021A00021 - sadly it's an amendment which makes it harder to read, but it includes all the pertinent details)