adafruit sells most of the parts you need if you go the DIY route https://www.adafruit.com/product/5362
great tutorials too https://learn.adafruit.com/rgb-led-matrix-cube-for-pi
great tutorials too https://learn.adafruit.com/rgb-led-matrix-cube-for-pi
We also made an arcade game with the LED screen.
Not the cheapest route but it’s relatively easy and fun to get it working