I have the opposite problem as a recent new hire: when "cute" project names show up in a conversation, it signals something company-specific I need to learn about. When descriptive project names are used (especially if the projects are using really generic one or two word names like "routing-service"), it is harder to realize that people are talking about an implementation of a concept rather than a well-known concept.