If you read up on the Delayed-choice quantum eraser experiment [1] you'll see how your "simplistic" explanation leads to paradoxes such as the present altering events that occurred in the past. But if you describe unmeasured states as being in a superposition then there is no paradox.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Delayed-choice_quantum_eraser