If a one-time correction has its desired impact, the small addition to the noise reduces future noise.
The idea that "complaints about people violating the HN norms is somehow comparable to violating the norms" is trivially wrong if one thinks about it for more than a few seconds.