A good way to get blackballed at most high-end sushi places in Tokyo, is to mention the words "california roll," within earshot of the chef.