You might want to take a look at this Safari Extension for userscripts on iOS.

https://github.com/quoid/userscripts