"right to root" does not translate very well here in (nominally-English-speaking) Australia!
Slightly OT, they pronounce router “rowter” over here, presumably to avoid the same issue.
On the plus side for Australia, we never have to hear the classic form:
> Rooter? I hardly even know 'er!