The analogy isn't the same, the lock could copy the actual key to make a replica in the future.

ssh is only flashing the "name" printed on each key and asking if it should try one of them. (not exactly but it's more equivalent)