> 1. The goal is to end suffering, so if a practice is making you suffer stop doing it.

That's correct: the goal is to end suffering - by means of understanding it.

Thus the understanding is important to distinguish there's indeed suffering that leads to the end of suffering -- like Ajahn Chah using analogy of going to the dentist (in itself is a suffering) to end the suffering of dental pain.