JLine has a complete terminal library and includes a demo which is a full editor: https://github.com/jline/jline3