Doesn't that justify a "yikes" response for the reasons you listed? It is abnormal for rent over a decade+ to be flat given inflation, so something bad has to have happened.
Essentially, "wow, the circumstances are so bad that this obviously bad outcome is happening. Yikes at those circumstances."