a) No one has said that Twitter doesn't use ML accelerators.

b) No one has said Twitter operates entire data centres.

c) You need more than just NICs and ML accelerators to built a Twitter timeline. You need to rank the content, determine appropriate ads and combine them together. You can't do that in your network card.