Interested in collaboration? I'm definitely passionate about open-source translation tools and community building, and there's a dearth of good technology in the translation industry, it's always seemed to me. My email is in my profile if you're interested.