Not the author but it seems that the site was made using Quarto [1] which uses pandoc [2] behind the scenes for producing the final output. The pandoc website suggests EPUB is possible.
[1] https://quarto.org/docs/get-started/authoring/text-editor.ht...