Open AI has a concept called fine-tuning. You can create a new model on top of OpenAIs own models using your data. These new models are only available to you. This allows you to build custom applications that are better than generic models in very specific scenarios like this.

Here are the OpenAI API docs that explain how to do fine tuning:

https://beta.openai.com/docs/guides/fine-tuning